En
wat wordt daar dan mee bedoeld?
De
titel van een artikel van de – nu emeritus - professor aan de Hebrew University
of Jerusalem, Paul Mendes-Flohr, te vinden op zijn academia.edu
• Paul Mendes-Flohr, “Spinoza: Renegade or Meta-Rabbi?” in: Forum 1977 #2 [27] (Autumn 1977), 54-63,
geüpload naar academia.edu - een artikel dat dus verscheen in
het jaar van de herdenking van Spinoza's 300-jaar geleden overlijden - het maakte mij
nieuwsgierig. Het was in eerste instantie de term 'Meta-Rabbi' die nieuw voor
me was en mij intrigeerde. Het is een niet onaardig artikel, waar ik op ’t eind
van dit blog nog even op terugkom.
Opmerkelijk is dan dat met dat ‘Meta-Rabbi’ van de titel in dat stuk niets wordt gedaan dan dat
verwezen wordt naar een hoofdstuk van George Steiner. Verder komt het niet meer
aan de orde. In een later boek echter van dezelfde auteur
• Paul R. Mendes-Flohr, Divided Passions: Jewish Intellectuals and the Experience of Modernity.
Wayne State University Press, 1991, is er op blz. 432, deze eindnoot 24 [cf. books.google]
24. The term "meta-rabbi" was coined by
George Steiner to refer to modern Jewish intellectuals (e.g., Marx, Einstein.
Freud) who despite their distance from Jewish culture and religious practice
retain a "Jewish sensibility" which taps the most significant depths
of Judaism and pari passu singularly
contributes to their general intellectual endeavor. Cf. George Steiner,
"Some Meta-Rabbis," in D. Villiers, ed., New Year in Jerusalem (London, 1976). pp. 64-76.
Opm. De
titel van dat boek had hij moeten citeren als: Douglas Villiers, ed., Next Year in Jerusalem: Portraits of the
Jews in the Twentieth Century. (London: Harrap / New York: Viking, 1976), pp. 64-76
In
een eerdere eindnoot (22) verwees hij naar een artikel dat hij twee jaar daarna
schreef samen met Stephen Weinstein, dat hij wel noemt op zijn academia.edu, echter
niet heeft geüpload [later overigens wél]:
• Paul Mendes-Flohr and Stephen Weinstein, “The Heretic
as Hero: Spinoza and the Jews of Modernity,” The Jerusalem Quarterly 5 (Winter 1977 [Spring 1978]): 57-63